Diccionario Mini English-Spanish / Español-Inglés
Autor: VOX EDITORIAL
ISBN: 9788499744025
Editorial: Spes Editorial, S.L.
Edición: 04
Fecha edición: 01-04-2023
Páginas: 672
Coleccion: Vox - Lengua Inglesa
Idioma original: Inglés
DisponibleAviso legal
Usted ha accedido al sitio web de LA VOZ DE LA VERDAD, en los sucesivo LA EMPRESA, localizado en el dominio de internet lavozdelaverdad.es.
El acceso y/o uso de este Página Web atribuye la condición de Usuario, que acepta los términos y condiciones generales de uso para poder usar todos los servicios e información que se facilitan.
Las presentes condiciones generales de uso del portal regulan el acceso y la utilización de la página Web, incluyendo los contenidos y los servicios puestos a disposición de los usuarios.
El mero acceso o utilización del portal, de todos o parte de sus contenidos y servicios significa la plena aceptación de las presentes condiciones de uso.
Para informarte de los datos personales que recabamos y la forma en que lo hacemos puedes acceder a nuestra Política de Privacidad.
Esta web, por tanto, cumple rigurosamente con el RGPD (REGLAMENTO (UE) 2016/679 de protección de datos) y la LSSI-CE la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico.
El acceso a los servicios y el tratamiento por parte de los usuarios de los contenidos de la web de LA EMPRESA se sujetará a los siguientes TÉRMINOS Y CONDICIONES
PRIMERO-. TITULARIDAD DEL SERVICIO
De conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 10 de la Ley 34/2002 de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico se ofrece la siguiente información
- Nombre del titular/responsable: LA VOZ DE LA VERDAD
- Domicilio: Rúa Bipos Aguirre, 17 baixo, 27002 LUGO
- Email: lavozdelaverdad@lavozdelaverdad.es
- NIF/CIF: R2700002E
- Datos Registro Mercantil: -
A través de los formularios establecidos en la web a tal efecto, el usuario podrá ponerse en contacto con LA EMPRESA para enviar cuantas aclaraciones, sugerencias o notificaciones estime oportunas.
SEGUNDO-. RESPONSABILIDAD DE LOS USUARIOS
A los efectos de los presentes términos y condiciones, tendrá la consideración de “usuario” cualquier persona física o jurídica que visite la web de LA EMPRESA o haga uso de sus servicios.
La navegación o el uso de la web LA EMPRESA presume la perfecta comprensión y la aceptación sin reservas de los presentes términos y condiciones, que podrán ser actualizados por el titular en cualquier momento y sin previo aviso, por lo que se aconseja la revisión de los mismos con cierta frecuencia.
Igualmente, los presentes términos y condiciones se rigen en los principios de legalidad y de buena fe, debiendo comprometerse el “usuario” a utilizar todos los contenidos y/o servicios de esta web de acuerdo con la normativa vigente, la moral, las buenas costumbres y el orden público.
El usuario se compromete a no usar las facilidades incluidas en esta web para publicar contenidos y comentarios que pudieran afectar a los derechos de cualquier visitante u otro usuario de esta web, o de terceros, incluyendo los derechos de autor, marcas, patentes, información confidencial y cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial, sin olvidar todos aquellos que vulneren o transgredan el secreto profesional, el honor, la intimidad personal o familiar o la imagen y reputación de terceros, o que sean ilícitos o atenten a la moralidad o al orden público, dejando el usuario en todo caso indemne al titular de LA EMPRESA frente a cualquier reclamación, judicial o extrajudicial.
LA EMPRESA se reserva el derecho a retirar de forma inmediata cualquier contenido generado por el usuario que transgreda las normativas y los principios citados, así como a comunicar cualquier posible infracción o ilegalidad a las autoridades competentes.
TERCERO-. FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO
El titular de esta web expresa su diligente compromiso de procurar que el servicio se preste de forma normal e ininterrumpida.
No obstante, el titular de esta web no será responsable de ningún daño que se genere al usuario en caso de imposibilidad de prestar los servicios y/o contenidos objeto de los presentes términos y condiciones, debida a supuestos de caso fortuito, fuerza mayor u otras causas no imputables a dicho titular.
En ningún caso el titular de la web será responsable del inadecuado funcionamiento del presente servicio si ello obedece a labores de mantenimiento y similares, a incidencias que afecten a servidores, a ISPs, a una defectuosa configuración de los equipos del usuario o a una insuficiente capacidad en los dispositivos utilizados por el usuario para acceder a este servicio.
Igualmente, LA EMPRESA no garantiza la precisión, integridad o exactitud de los contenidos, declaraciones y opiniones publicados en este sitio web, reservándose LA EMPRESA, a su exclusivo criterio, la facultad de suprimir o corregir cualquier error o imprecisión detectadas conforme al principio de buena fe.
CUARTO-. MODIFICACIÓN O SUPRESIÓN DEL SERVICIO
LA EMPRESA se reserva el derecho de añadir, mejorar, modificar o suprimir, unilateralmente y sin previo aviso, los contenidos y/o servicios de este portal, atendiendo a los más diversos criterios.
Cualquier servicio y/o contenido añadido o mejorado que se incluya en la web de LA EMPRESA se entenderá comprendido y regido por los presentes términos y condiciones.
QUINTO-. PROPIEDAD INTELECTUAL
La empresa es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma. Todos los derechos están reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de la empresa.
El usuario del servicio reconoce expresamente la exclusiva titularidad LA EMPRESA sobre cualesquiera derechos de propiedad intelectual concernientes a las páginas que dan soporte a todos los servicios y contenidos de la presente web, en particular en lo referente a la apariencia o “look & feel”, combinación de colores, logotipos gráficos, así como sobre los contenidos editoriales del sitio web. Dicha obligación de reconocimiento subsistirá aun en el caso de haberse suprimido el presente servicio.
No obstante, los contenidos cuya titularidad no pertenecen a LA EMPRESA, se regirán por los derechos de propiedad que establezca su correspondiente autor. Los contenidos externos tendrán sus propias condiciones de copia y distribución que nada tienen que ver con las de LA EMPRESA y, por tanto, antes de realizar cualquier acción con dichos contenidos se debe comprobar sus condiciones de uso.
Sin contravenir lo dispuesto anteriormente, el usuario expresa su conformidad con que todo contenido remitido a LA EMPRESA tendrá una naturaleza libre y gratuita. Por tanto, el usuario concede a esta web derechos y licencia en todo el mundo, perpetua, no exclusiva y sin percibir derechos de autor (incluyendo cualquier derecho moral o cualquier otro tipo de derecho) para usar, mostrar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, distribuir, representar, promocionar, archivar, traducir y crear recopilaciones y trabajos derivados de esa información, en su totalidad o en parte.
SEXTO-. USO DE COOKIES
LA EMPRESA podrá usar dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales de los destinatarios (llamados comunmente “cookies”) de conformidad con lo expresado en nuestra Política de Cookies.
SÉPTIMO-. ENLACES Y PUBLICIDAD
Este sitio web puede incluir enlaces y también banners y otros elementos publicitarios que podrían conducir a sitios de terceros ajenos al titular de esta web. Los destinos de dichos enlaces o links, así como de los elementos publicitarios citados, no han sido revisados ni controlados por LA EMPRESA, ni LA EMPRESA guarda relación alguna con los titulares de los sitios web de destino, por lo que el usuario acuerda expresamente eximir a LA EMPRESA de cualquier responsabilidad originada por la visita a dichos sitios de destino.
LINKS, BANNERS
En caso de que LA EMPRESA, en su web incluya links o enlaces con otros portales, tiene una finalidad meramente informativa, y no supone que la empresa recomiende y/o garantice dichos portales, sobre los que no ejerce control alguno, ni es responsable de los mismos.
BLOG
En caso de que LA EMPRESA, en su web tenga un apartado Blog, su finalidad es la difusión de los diferentes servicios ofrecidos por la empresa. El titular de la Web no se responsabiliza de las opiniones de los usuarios, y se reserva los derechos de borrar los comentarios que pudieran resultar ofensivos o denigrantes y bloquear e impedir los futuros comentarios provenientes de los autores de dichos comentarios.
OCTAVO-. PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
LA EMPRESA expresa el mayor de los respetos por la privacidad de sus usuarios, así como el máximo rigor en el cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal de conformidad con nuestra Política de Privacidad
NOVENO-. NORMATIVA APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
Esta web se rige por la ley española y por la normativa europea que sea aplicable en España.
Para la resolución de los conflictos que pudieran surgir derivados de la actividad, de los contenidos y/o servicios alojados en esta web, el usuario y el titular acuerdan someterse a los jueces y tribunales de Lugo (España), con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
Política de privacidad
Política de Privacidad
Esta Política de Privacidad es una Declaración donde te explicamos qué información y datos personales recopilamos, almacenamos, usamos, tratamos, cedemos, transferimos o, incluso, suprimimos sobre ti, para qué finalidades procesamos tus datos, qué base legal nos legitima o permite hacerlo, cuáles son tus derechos relativos a tus datos personales y cómo ejercitarlos ante nosotros o ante la respectiva autoridad de control, si fuere el caso.
Nuestros principios son muy claros. En LA VOZ DE LA VERDAD tú tienes el control de tu información personal y nunca venderemos a terceros ni aprovecharemos de forma ilegítima tus datos personales. Esto quiere decir que siempre utilizaremos los datos que tú nos facilites para las estrictas y legítimas finalidades de nuestra actividad y siempre procurando no menoscabar ni vulnerar ningún derecho o interés que te afecte.
La presente Política de Privacidad se ha elaborado conforme a los principios y normas aprobados por el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril, conocido como Reglamento General de Protección de Datos o “RGPD”. Consideramos muy importante proporcionarte esta información y que la leas y comprendas, por lo que hemos procurado utilizar un lenguaje claro, sencillo, transparente y usando solo las fórmulas legales indispensables.
Mediante la lectura de la presente Política de Privacidad, quedarás informado sobre la forma en que la empresa recaba, trata y protege los datos de carácter personal que le son facilitados a través del sitio web de la empresa (en adelante, el “sitio web”), así como los propios de su conexión y navegación a través del Sitio Web (en adelante, la “navegación”) y aquellos otros datos que pueda facilitar en un futuro a la empresa a través de cualquier contrato de prestación de servicios que celebre con dicha empresa.
El Usuario debe leer con atención esta Política de Privacidad, que ha sido redactada de forma clara y sencilla, para facilitar su comprensión, y determinar libre y voluntariamente si desea facilitar sus datos personales, o los de terceros, a la empresa.
¿Quién es el Responsable del Tratamiento de tu información y datos personales?
De acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos, (RGPD (UE) 2016/679) aplicable a partir del 25 de mayo de 2018, la empresa. informa como Responsable del Tratamiento de los Datos de Carácter Personal que usted pueda facilitar de forma voluntaria a través de esta web, que estos serán tratados respetando en todo momento la legalidad vigente.
- Nombre del titular/responsable: LA VOZ DE LA VERDAD
- Domicilio: Rúa Bipos Aguirre, 17 baixo, 27002 LUGO
- Email: lavozdelaverdad@lavozdelaverdad.es
- NIF/CIF: R2700002E
- Datos Registro Mercantil: -
¿Qué principios inspiran el tratamiento de datos personales por la empresa?
La confidencialidad, la privacidad de los usuarios, el secreto profesional y la seguridad de los datos personales son principios clave y compromisos firmes en la actuación e interacción de LA EMPRESA con tus datos personales.
Igualmente inspiran todos los procesos de LA EMPRESA en lo que respecta al tratamiento de tus datos personales los siguientes principios:
Principio de responsabilidad proactiva (accountability): la empresa estará, en todo momento, en condiciones de demostrar la licitud de los tratamientos de datos personales.
Principio de protección de datos desde el diseño (privacy by design): la empresa incorporará, desde las primeras fases de todo proyecto, medidas técnicas y organizativas apropiadas, teniendo en cuenta factores como el estado de la técnica, el coste de la aplicación o los riesgos del tratamiento para los derechos y libertades de los afectados.
Principio de protección de datos como configuración por defecto (privacy by default): la configuración por defecto de cualquier aplicación de la empresa será la que ofrezca a los usuarios el máximo grado de privacidad para asegurar que los datos personales están protegidos automáticamente, esto es, sin necesidad de actuación por parte del titular de los datos.
Principio de transparencia: de forma que los diferentes avisos legales, políticas, cláusulas, contratos y resto de documentos de la empresa donde se prevea el tratamiento de datos personales, se redactarán de forma concisa, transparente e inteligible, con un lenguaje claro y sencillo.
¿Qué datos personales trata la empresa?
La empresa capta la mínima cantidad posible de datos personales para poder realizar la prestación del servicio correspondiente. Dichos datos son los que constan en los diversos formularios de captación de datos de los que en cada momento disponga esta web.
La gran mayoría de los datos personales procesados por la empresa no son sensibles ni tienen un impacto notable sobre tu privacidad ni en tus derechos y libertades.
LA EMPRESA, en el momento de recabar los datos personales a través de esta web, informará sobre cuáles de tus datos personales son obligatorios para poder prestar los correspondientes servicios. Tu negativa a suministrar los datos obligatorios supondrá la imposibilidad de entregarte los bienes o prestarte los servicios objeto de la empresa o de atender tu petición como interesado, salvo que LA EMPRESA, en función de las circunstancias concretas de cada caso, decida otra cosa.
Asimismo, la empresa conservará los datos personales recabados durante el tiempo mínimo imprescindible y en todo caso para el cumplimiento de obligaciones legales sobre conservación de dichos datos.
¿Con qué finalidad trataremos los datos personales del usuario y durante cuánto tiempo?
En LA EMPRESA trataremos tus datos personales con estos fines:
- Gestión de contacto con el usuario.
- Mantenimiento de la relación mercantil y/o comercial con el usuario.
En función de las solicitudes del Usuario, los datos personales recabados serán tratados por la empresa conforme a las siguientes finalidades, cuando proceda:
- Gestionar las solicitudes de servicios dirigidas por el Usuario.
- Gestionar la suscripción a la newsletter y posterior remisión de la misma.
- Gestionar el envío de comunicaciones comerciales personalizadas por medios electrónicos y/o convencionales, en los casos en los que el Usuario así lo consienta expresamente.
- Gestionar el envío de comunicaciones comerciales personalizadas, por medios electrónicos y/o convencionales, salvo que el Usuario indique lo contrario marcando la casilla correspondiente, o muestre su oposición a dicho tratamiento.
- Gestionar la prestación de los servicios contratados, así como de cualesquiera servicios adicionales a este.
- Gestionar la realización de encuestas y/o evaluaciones relativas a la calidad de los servicios prestados por la empresa y/o a la percepción de su imagen como compañía.
Los datos del Usuario serán conservados durante el plazo necesario para el cumplimiento de cada finalidad o hasta que el Usuario solicite su baja a la empresa, se oponga o revoque su consentimiento.
¿Qué datos del usuario tratará la empresa?
La empresa podrá llegar a tratar las siguientes categorías de datos, en función de la solicitud realizada por el Usuario:
- Datos identificativos: nombre, apellidos
- Datos de contacto: Dirección postal, teléfono móvil, dirección de correo electrónico.
- Códigos o claves de identificación del Usuario.
- Datos de características personales: fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad.
- Datos de preferencias.
- Datos de geolocalización.
Algunas de las funcionalidades del Sitio Web de la empresa podrían llegar a pernitir la geolocalización del dispositivo (Tablet, Smartphone, etc.) desde el que se acceda al mismo.
El Usuario podrá deshabilitar está opción directamente en el propio dispositivo, sin embargo, la desactivación de esta opción podría impedir el uso de algunas de las funcionalidades del Sitio Web.
En caso de que el Usuario facilite datos de terceros, manifiesta contar con el consentimiento de los mismos y se compromete a trasladar al interesado, titular de dichos datos, la información contenida en la presente Política de Privacidad, eximiendo a la empresa de toda responsabilidad en este sentido. No obstante, la empresa podrá llevar a cabo las verificaciones necesarias para constatar este hecho, adoptando las medidas de diligencia debida que correspondan, conforme a la normativa de protección de datos.
¿A qué destinatarios se comunicarán los datos del usuario?
Los datos del Usuario podrán ser comunicados a:
- Empresas participadas o del grupo empresarial de la empresa, únicamente para fines administrativos internos y/o para las finalidades anteriormente indicadas.
- Proveedores de la empresa que presten a este servicios necesarios para el adecuado cumplimiento de las obligaciones legales y/o de las finalidades anteriormente indicadas, así como a su proveedor de servicios web y hosting.
- Administraciones Públicas, en los casos previstos por la Ley.
Los destinatarios indicados en el presente apartado pueden encontrarse ubicados dentro o fuera del Espacio Económico Europeo, encontrándose en este último caso debidamente legitimadas las transferencias internacionales de datos.
¿Cuál es la base de legitimación del tratamiento de datos?
Normalmente trataremos tus datos personales amparándonos en tu consentimiento previo como titular de los datos, en una relación contractual contigo, y/o en una norma legal que nos autoriza u obliga a ello.
En algunos supuestos, la empresa podría procesar datos personales para la consecución de sus intereses empresariales legítimos, en la medida en que con ello no causemos un riesgo o perjuicio indebido en tus derechos e intereses.
Los tratamientos de datos necesarios para el cumplimiento de las referidas finalidades que precisen del consentimiento del Usuario para su realización, no se llevarán a cabo sin contar con éste.
Asimismo, en caso de que el Usuario retirase su consentimiento a cualquiera de los tratamientos, ello no afectará a la licitud de los tratamientos efectuados con anterioridad.
Para revocar dicho consentimiento, el Usuario podrá contactar con la empresa a través de los canales siguientes:
- Por medio de un escrito dirigido a la dirección postal que aparece en el encabezamiento de la presente política, o bien,
- Por medio de un correo electrónico a ldirección email indicada en el encabezamiento en ambos casos con la Referencia “Protección de Datos”.
Asimismo, en los casos en los que sea necesario tratar los datos del Usuario para el cumplimiento de una obligación legal o para la ejecución de la relación contractual existente entre la empresa y el Usuario, el tratamiento se encontraría legitimado por ser necesario para el cumplimiento de dichas finalidades. Por su parte, el tratamiento llevado a cabo para la realización de encuestas y/o evaluaciones relativas a la calidad de los servicios prestados por la empresa y/o a la percepción de su imagen como compañía se realizará en base al interés legítimo del responsable.
¿Cual es la responsabilidad del usuario?
El Usuario garantiza que es mayor de edad o emancipado legalmente en su caso, plenamente capaz, y que los datos que facilita a la empresa son verdaderos, exactos, completos y actualizados. A estos efectos, el Usuario responde de la veracidad de todos los datos que comunique y mantendrá convenientemente actualizada la información facilitada, de tal forma que responda a su situación real.
El Usuario, garantiza que ha informado a los terceros de los que facilite sus datos, en caso de hacerlo, de los aspectos contenidos en este documento. Asimismo, garantiza que ha obtenido su autorización para facilitar sus datos a la empresa para los fines señalados.
El Usuario será responsable de las informaciones falsas o inexactas que proporcione a través del Sitio Web y de los daños y perjuicios, directos o indirectos, que ello cause a la empresa o a terceros.
¿Te enviaremos comunicaciones comerciales y promocionales?
Una de las finalidades para las que la empresa trata los datos del Usuario podrá ser para el envío de comunicaciones comerciales, por medios electrónicos y/o convencionales, con información relativa a los productos y servicios que comercializa, a promociones y ofertas, o con noticias relevantes para el Usuario. Siempre que se realice alguna comunicación de este tipo, ésta será dirigida única y exclusivamente a aquellos Usuarios que hubieran autorizado expresamente su recepción.
Para llevar a cabo la labor anterior, la empresa podrá analizar los datos obtenidos, a fin de elaborar perfiles de Usuario que permitan definir con mayor detalle los productos que puedan resultar de su interés.
En caso de que el Usuario desee dejar de recibir comunicaciones comerciales o promocionales por parte de la empresa puede solicitar la baja del servicio enviando un email a la dirección de correo electrónico indicada, así como indicando su negativa a la recepción de las mismas mediante la opción de baja proporcionada en cada una de las comunicaciones comerciales remitidas.
¿Cómo atiende la empresa a los titulares en el ejercicio de sus derechos?
LA EMPRESA siempre te facilitará el ejercicio de tus derechos relativos a la protección de datos personales a través de procedimientos y formas que serán visibles, accesibles y sencillos.
LA EMPRESA posibilitará la presentación de solicitudes por medios electrónicos y concretamente puedes dirigirnos tu solicitud acompañando scan o copia digitalizada de tu DNI a la siguiente dirección de correo electrónico lavozdelaverdad@lavozdelaverdad.es
El ejercicio de los derechos será gratuito. En los casos en que se formulen solicitudes manifiestamente infundadas o excesivas, especialmente por repetitivas, LA EMPRESA podrá cobrar un canon que compense los costes administrativos de atender a la petición o negarse a actuar. Dicho canon no podrá implicar un ingreso adicional para LA EMPRESA, sino que deberá corresponderse efectivamente con el verdadero coste de la tramitación de la solicitud.
LA EMPRESA deberá informar al interesado sobre las actuaciones derivadas de su petición en el plazo de un mes (podrá extenderse dos meses cuando se trate de solicitudes especialmente complejas y deberá notificar esta ampliación dentro del primer mes).
Si LA EMPRESA decide no atender una solicitud, deberá informar de ello, motivando su negativa, dentro del plazo de un mes desde su presentación.
¿Cuáles son tus derechos como titular de datos personales?
Derecho de acceso: tienes derecho a obtener de la empresa confirmación de si se están tratando o no datos personales que te conciernen. La empresa facilitará una copia de los datos personales objeto del tratamiento.
Derecho de rectificación: tienes derecho a obtener sin dilación indebida la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernan. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento, tendrás derecho a que se completen los datos personales que sean incompletos, inclusive mediante una declaración adicional.
Derecho de supresión: tienes derecho a obtener sin dilación indebida la eliminación de los datos personales inexactos que le conciernan. La empresa estará obligada a suprimir sin dilación dichos datos personales cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
- los datos personales ya no sean necesarios en relación con los fines para que fueron recogidos o tratados de otro modo;
- tú retiras el consentimiento en que se basa el tratamiento y este no se base en otro fundamento jurídico;
- te opones al tratamiento y siempre que no prevalezcan otros motivos legítimos para el mismo;
- tus datos hayan sido tratados ilícitamente;
- tus datos deban suprimirse para el cumplimiento de una obligación legal;
- o si tus datos personales se hayan obtenido en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información a niños (menores de 16 años).
Derecho de limitación del tratamiento: cuando el tratamiento de tus datos personales se haya limitado en virtud de una solicitud por tu parte, dichos datos solo podrán ser objeto de tratamiento, con excepción de su conservación, con tu consentimiento o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o con miras a la protección de los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de interés público importante. Tienes derecho a obtener la limitación del tratamiento de sus datos personales cuando se cumpla alguna de estas condiciones:
- cuando impugnes la exactitud de los datos personales, durante un plazo que permita a LA EMPRESA verificar la exactitud de los mismos;
- el tratamiento sea ilícito y como interesado te opongas a la supresión de los datos personales y solicites, en su lugar, la limitación de uso;
- LA EMPRESA ya no necesite los datos personales para los fines del tratamiento, pero tú los necesites para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones;
- Cuando te hayas opuesto al tratamiento, mientras se verifica si los motivos legítimos de LA EMPRESA prevalecen sobre los del interesado.
Derecho a la portabilidad de los datos: tienes derecho a recibir los datos personales que le incumban en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin que lo impida LA EMPRESA, cuando:
- el tratamiento esté basado en tu consentimiento,
- y el tratamiento se efectúe por medios automatizados.
Derecho de oposición: tienes derecho a oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que le conciernan sean objeto de un tratamiento basado en intereses públicos o en intereses legítimos del responsable de tratamiento. Cuando el tratamiento de datos personales tenga por objeto la mercadotecnia directa, tendrás derecho a oponerte en todo momento al tratamiento de los datos personales que te conciernan. En el caso de que te opongas al tratamiento de tus datos con fines de mercadotecnia directa, dichos datos personales dejarán de ser tratados para dichos fines.
¿Cómo realizar el ejercicio de tus derechos?
El Usuario puede enviar un escrito a la dirección de la empresa, o bien por medio de un correo electrónico a la dirección email indicada, en ambos casos, con la Referencia “Protección de Datos”, adjuntando fotocopia de su documento de identidad o pasaporte en vigor, en cualquier momento y de manera gratuita, para:
- Revocar los consentimientos otorgados.
- Obtener confirmación acerca de si en la empresa se están tratando datos personales que conciernen al Usuario o no.
- Acceder a sus datos personales, que está tratando la empresa.
- Rectificar los datos personales inexactos o incompletos.
- Solicitar la supresión de sus datos cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.
- Obtener de la empresa la limitación del tratamiento de los datos cuando se cumpla alguna de las condiciones previstas en la normativa de protección de datos.
- Solicitar la portabilidad de tus datos.
Asimismo, se informa al usuario de que en cualquier momento podrá interponer una reclamación relativa a la protección de sus datos personales ante la Autoridad de control competente, la Agencia Española de Protección de Datos: www.aepd.es.
¿Qué tipo de encargados de tratamiento tiene la empresa?
Esta empresa podría compartir tus datos personales con otras empresas y proveedores que trabajan en nuestro nombre para las finalidades de tratamiento de datos expresamente declaradas.
Cuando se vaya a realizar un tratamiento de tus datos personales por cuenta de la empresa, ésta elegirá únicamente proveedores (encargados de tratamiento) que ofrezcan garantías suficientes para aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas, de manera que el tratamiento sea conforme con los requisitos de la normativa vigente en materia de protección de datos y garantice la defensa de los derechos del interesado.
El tratamiento por ese proveedor (encargado del tratamiento) se regirá por un contrato con arreglo al Derecho de la Unión o de los Estados miembros que vincule al encargado con la empresa.
¿Qué seguridad aplicará la empresa al tratamiento de datos personales?
Teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación, y la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, así como riesgos de probabilidad y gravedad variables para los derechos y libertades de las personas físicas, la empresa aplicará medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo. Dichas medidas técnicas y organizativas que aplique la empresa al tratamiento de datos personales irán encaminadas a reducir y minimizar los riesgos de pérdida, uso indebido, alteración, acceso no autorizado, o divulgación de dicha información personal que te concierne.
Para brindarte más seguridad, esta página web tiene instalado un certificado SSL, que hace que la comunicación de información entre tú y LA EMPRESA viaje cifrada o encriptada, lo que otorga al sitio web la condición de sitio confiable, auténtico y seguro.
Modificación de la Política de Privacidad
Con el fin de implantar efectivamente en la empresa el principio de cumplimiento proactivo y constante de la normativa de protección de datos (accountability), así como atendiendo al deber de transparencia, es probable que la empresa modifique la presente Política de Privacidad de vez en cuando.
Por ello se recomienda fervientemente al titular de los datos personales preocupado por su privacidad que consulte la presente Política con frecuencia. No obstante, la empresa realizará los más diligentes esfuerzos por comunicar a los titulares de los datos cualquier cambio significativo de esta Declaración con repercusión en los derechos e intereses de dichos titulares de datos personales.
Más información sobre Privacidad en la empresa
Para resolver cualquier duda, cuestión o inquietud suscitada o sin resolver por la lectura de la presente Política de Privacidad, el titular de los datos puede ponerse en contacto con la empresa en la siguiente dirección de correo electrónico: lavozdelaverdad@lavozdelaverdad.es
Política de cookies
Última actualización: 07/04/2026
En cumplimiento del artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico(LSSI-CE), y del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), te informamos sobre el uso de cookies en este sitio web.
1. Responsable del tratamiento
- Titular: LA VOZ DE LA VERDAD
- NIF/CIF: R2700002E
- Domicilio: Rúa Bipos Aguirre, 17 baixo, 27002 LUGO
- Email de contacto: lavozdelaverdad@lavozdelaverdad.es
2. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son archivos o dispositivos que se descargan en tu equipo terminal (ordenador, móvil, tablet) al acceder a una web.Permiten almacenar y recuperar información sobre la navegación de una persona usuaria.
3. Tipos de cookies que utilizamos
Este sitio utiliza cookies propias y de terceros, clasificadas en las siguientes categorías:
- Cookies técnicas (necesarias): imprescindibles para el funcionamiento del sitio web, seguridad, gestión de sesión y protección frente a spam.
- Cookies analíticas: permiten medir y analizar el uso del sitio para mejorar contenidos y servicios.
- Cookies de marketing: permiten personalización y medición de campañas.
- Cookies funcionales: habilitan servicios adicionales de terceros (por ejemplo, mapas embebidos).
4. Base jurídica
- Cookies técnicas: se instalan por necesidad técnica para prestar un servicio expresamente solicitado por la persona usuaria (art. 22.2 LSSI-CE). No requieren consentimiento previo.
- Cookies no técnicas (analíticas, marketing, funcionales): se instalan únicamente con tu consentimiento previo, libre, informado e inequívoco.
5. Listado de cookies
Cookies técnicas
la_voz_de_la_verdad_session
- Proveedor: Propia
- Categoría: Técnica
- Finalidad: Mantener la sesión de usuario y el estado de navegación.
- Duración: Sesión
XSRF-TOKEN
- Proveedor: Propia
- Categoría: Técnica
- Finalidad: Proteger el sitio frente a ataques CSRF.
- Duración: Sesión
cookie_consent
- Proveedor: Propia
- Categoría: Técnica
- Finalidad: Recordar tus preferencias de consentimiento.
- Duración: 180 días
NID, CONSENT
- Proveedor: Google
- Categoría: Técnica
- Finalidad: Seguridad y protección anti-spam asociada a reCAPTCHA.
- Duración: Variable según Google
Cookies analíticas
_ga, _ga_*, _gid, _gat
- Proveedor: Google
- Categoría: Analítica
- Finalidad: Medición estadística del uso del sitio web.
- Duración: Desde sesión hasta 2 años
Cookies de marketing
_cnf, _cnf_*
- Proveedor: Connectif
- Categoría: Marketing
- Finalidad: Personalización y medición de acciones comerciales.
- Duración: Variable según Connectif
Cookies funcionales
APISID, HSID, SAPISID, SID, SIDCC, SSID, __Secure-1PAPISID, __Secure-1PSID, __Secure-1PSIDCC, __Secure-3PAPISID, __Secure-3PSID, __Secure-3PSIDCC
- Proveedor: Google
- Categoría: Funcional
- Finalidad: Permitir la visualización de mapas embebidos de Google Maps.
- Duración: Variable según Google
Este listado puede actualizarse en función de cambios técnicos o de los servicios de terceros utilizados en el sitio web.
6. ¿Cómo puedes gestionar o retirar tu consentimiento?
- Puedes aceptar, rechazar o configurar cookies no técnicas desde el panel de configuración de cookies del sitio.
- Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, con efectos para el futuro, desde ese mismo panel.
- También puedes eliminar o bloquear cookies desde tu navegador.
7. Gestión en navegadores (enlaces oficiales)
8. Transferencias internacionales
Algunas cookies de terceros (por ejemplo, Google) pueden implicar transferencias internacionales de datos fuera del Espacio Económico Europeo. En esos casos, se aplicarán las garantías previstas por la normativa (por ejemplo, cláusulas contractuales tipo u otros mecanismos válidos en cada momento).
9. Derechos de protección de datos
Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad dirigiéndote a lavozdelaverdad@lavozdelaverdad.es. Si consideras que tus derechos no han sido atendidos correctamente, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): www.aepd.es.
10. Cambios en esta política
Esta Política de Cookies puede actualizarse para adaptarse a cambios normativos o técnicos. Te recomendamos revisarla periódicamente.
Condiciones generales de venta
Modalidades de Envío
GALICIA: AGENCIA 4,95 € (24 a 48 horas) - CORREO 2,50 € (7 días)
PENÍNSULA: AGENCIA 12,95 € (48 a 96 horas) - CORREO 2,50 € (7 a 10 días)
La modalidad de envío denominada CORREO no permite superar los 2 kg. por envío, únicamente es válida para libros y será gratuita a partir de 70 euros en todos los destinos. La modalidad AGENCIA permite enviar uno o varios bultos hasta 20 kg. de peso y es gratuita para el destino GALICIA a partir de los 150 € y en el destino PENÍNSULA a partir de los 200 €. Para envíos que excedan dicho le haremos un presupuesto personalizado. Enviamos la mercancía cualquier otro destino tanta nacional como internacional, si este fuera su caso consúltenos el importe antes de hacer la transferencia y le indicaremos el importe exacto.
Todas los impuestos y/o tasas de aduana correrán siempre a cargo del comprador.
Una vez recibida la mercancía, antes de firmar la conformidad de recepción al transportista, verifique la integridad del embalaje.
Modalidades de Pago
Usted dispone de tres formas de pago a elegir:
-Tarjeta de Crédito
- Pay-pal
-Transferencia bancaria
Entidad: NOVAGALICIA BANCO
Titular: LA VOZ DE LA VERDAD
CCC: 2080-0152-67-3000058429
Artículos
Todos los precios que aparecen en www.lavozdelaverdad.es llevan el IVA incluído y son referidos a riguroso contado y para material recogido en nuestro establecimiento. En nuestra página web figuran los productos que trabajamos habitualmente, pero pueden existir roturas de stock que no aparecen reflejadas en la web. Para confirmar la existencia de un producto en un momentos determinado, rogamos que envíen un correo electrónico a lavozdelaverdad@lavozdelaverdad.es.
La devolución de material puede realizarse durante los 10 primeros días de la fecha de recepción, incluyendo todos los envases y folletos en perfecto estado y la garantía, si es el caso, sin rellenar. En este caso se emitirá un vale por el importe de la factura que podrá ser utilizado posteriormente en la compra de cualquier material en nuestro establecimiento (tanto de material nuevo como de ocasión) sin que este vale tenga fecha de caducidad.
Normalmente, las devoluciones deberán hacerse por el mismo medio que se envió el pedido (correo o agencia).
Las fotografías y los textos que aparecen describiendo las características técnicas de los productos han sido proporcionados por los importadores o fabricantes de dichos productos por lo que La Voz de la Verdad no se responsabiliza de su exactitud. Igualmente puede ser que en la imagen proporcionada por el fabricante aparezcan ciertos complementos no incluidos en el producto final.
Los PVP que aparecen en esta web son válidos salvo error tipográfico, y están sujetos a confirmación por parte de nuestro establecimiento. En todo caso el precio que dicho artículo tenga en nuestro establecimiento prevalecerá sobre el que figura en esta página web.
La garantía de los productos viene dada por fabricantes, distribuidores o importadores oficiales y se ajusta a lo legalmente establecido en España. La garantía no incluye los daños causados por golpes o mal uso.
Libros
Todos el comercio de libros nuevos que se lleva a cabo por nuestra empresa se ajusta a lo dispuesto en el Real Decreto 484/1990 (BOE 95/1990). En nuestra página web figuran los productos que trabajamos habitualmente, pero pueden existir roturas de stock que no aparecen reflejadas en la web. Para confirmar la existencia de un producto en un momentos determinado, rogamos que envien un correo electrónico a lavozdelaverdad@lavozdelaverdad.es.
Libros de viejo
En nuestro establecimiento también se comercializan libros de viejo. En todo caso figurarán en categoría específica denominada OCASIÓN.
Trabajos de Imprenta
Los trabajos de imprenta se ejecutan específicamente para cada cliente y en las condiciones pactadas con este. No obstante, la ejecución de cualquier pedido se sujeta siempre a las Normas y Condiciones Generales de Contratación, Distribución y Venta, admitidas y practicadas como usos de comercio por la industrias gráficas, cuyo texto completo se encuentra protocolizado notarialmente y depositado en el Consejo Superior de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación. Los productos que figuran en nuestra Web bajo esta Categoría son algunos de los de uso más corriente. Usted puede adquirirlos tal como figuran aquí o bien pedir un presupuesto personalizado ajustado a sus necesidades, ya que las variables (diseño, papel, cartulina, tinta, impresión. acabado, encuadernación, ...) suponen tal amplitud que lo recomendable, en la mayoría de los casos es fabricar el producto a medida del cliente.